Hi Sleepy,
I have also had issues with the new soda stream bottles, but what works for me is to screw the adaptor tight to the gas bottle first, then loosely screw in the soda stream bottle, crack the gas bottle so you can hear the gas leaking out, then screw in the soda stream bottle tight and...