I think the top part of the posts on those kegs has a smaller diameter than those disconnects are used for.
I ran into a similar problem when I bought some more pinlock kegs online. When they arrived, I noticed the posts were wider than my original ones.
I ended up getting some of those plastic...