I am certain that's where the leak is, as I can hear it and feel it when I hold my finger near that hole, and the pressure stops dropping when I plug the hole up with my finger. This leak is quite fast and we often lose an entire bottle of gas overnight if the gas is left on.
I'll try a repair...