I transfer directly from heat to water all the time. Never had a flask crack.
I also drop my stir bar into the wort. Again, never damaged my flask.
I also boil my stir bar with the wort. Never had it melt or demagnetise.
I do use Schott Duran glassware though.
Regarding boil overs, I try to use...