Very interesting idea, a hot glue gun and a bit of left over foam could make a nice simple box to sit over the setup and really let the temperature stabilise.
Awesome, I love your enthusiasm! We're still working out our costings, as soon as the PCBs land and we know what cut customs wants to...