I responded in the other thread. You want a 3/8 inch ball valve.
Basically it's a 3/8 inch nipple/threaded pipe through the hole. On the inside, a stainless nut, silicone washer, fermenter wall, silicone washer, stainless washers, ball valve, nipple, hose.
I sourced stuff from eBay and...