Your proposal would be extra work to slight advantage. In those volumes, if your sanitation is good, don't stress over chilling fast.
Chill to what temps? What's the temp and volume of your cooling water. To speed cooling, you change cooling water, use ice, or both.
To give one example, in...