the difference to me is Pale Ale is more malty, less bitter, less hops in your face - less harsh and the FG is higher = fuller bodied
session is more acidic and not as sweet, more dry like an IPA - which makes sense, the hop bombing schedule follows the what the heck give me the whole fecking...