Thanks dad.
I also found a way to make filling the GUTEN with water easier. I'm stuck with a kitchen tap that has a fancy nozzle, so there's no way to attach tubing to it. The flowrate is also restricted, so filling a 5 L jug multiple times is painfully slow.
New method: plug the sink and run...