I have made a few coffee stouts myself aswell, about to crash chill one this afternoon actually. I kinda of do a dry hop with 400ml fresh coffee (22l batch). Sanitised French press, chill for an hour in the fridge and pour it in on day 4. Works a treat for me.