Hops plants are related to cannabis plants, so its probably the female hop plant that produces flowers just like its the female cannabis plant that produces "buds", male plants are only useful for making new strains by cross pollination between different genomes to produce a desired outcome, but...