G'day Grok,
Thanks for checking in. It worked a treat actually. I was able to use the Kegland counter pressure bottle filler exactly as you suggested, and was able to transfer the bottled goodness back into kegs - then force carbonate, and re-bottle. Surprisingly aseptic technique, and very...